Notícias

Comunicado da UISMM sobre as eleições no Brasil / TUIMM Report - Brazilian Presidential Elections


POR TUIMM/UISMM

Publicado em 30 de outubro de 2018


Prezados companheiros do Conselho Executivo e dirigentes das entidades filiadas,

Escrevo para lhes justificar a ausência de nossas atividades ao longo das últimas semanas, período no qual todos os sindicalistas brasileiros comprometidos com a classe trabalhadora estavam na luta em defesa da democracia em nosso país.

Dedicamos todos os momentos disponíveis a buscar votos para o nosso candidato. Estivemos nas fábricas, nas ruas, nas universidades e em todos os locais nos quais pudemos travar um diálogo a respeito dos riscos políticos e sociais que estavam em disputa nas eleições presidenciais de 2018.

Infelizmente, não conseguimos evitar a vitória de Jair Bolsonaro, o novo presidente do Brasil. Trata-se de um homem alinhado ao pensamento fascista e à ideologia neoliberal, contra os direitos sociais, políticos e disposto a perseguir todos aqueles que lutam ao lado do povo, incluindo os dirigentes sindicais.

É bastante nebuloso o futuro que teremos pela frente no Brasil, mas teremos que seguir em frente e continuaremos a lutar pelos interesses da classe trabalhadora em nosso país, na América Latina e em todo o mundo. Nos próximos dias retomaremos normalmente as tarefas que temos acumuladas desde nosso 3º Congresso.

English

Dear comrades of TUIMM Executive Council and from all organizations affiliated

I am writing to justify our absensy from the international political actions in the last weeks, period in which the Brazilian trade union leaders were in a historical struggle defending the democracy in our country.

We have dedicated all the time avaiable trying to get more votes for our candidate. We went to the factories, to the streets, to the universities and every single place where it would be posible to create a debate about the political and social risks around us.

Unfortunately, we could not avoid the victory of Jair Bolsonaro, the new president of Brazil. That is a fascist, neoliberal, someone who fights the social and political rights, ready to stalk those who deffend the people and the working class, including the trade union leaders.

It is terribly cloudy the future of Brazil, but we have to move on, in a permanent struggle for the working class rights in our country, in Latin America and in all around the world. In the next days we will retunt to our regular activities and let is answer some demands from the 3º Congress.

Francisco Sousa - Secretário-geral da União Internacional Sindical de Metalúrgicos e Mineiros / General Secretary of Trade Union International of Metal and Mining. 


Últimas Inclusões